Teedok
Growing up, I had a place within me, deep within the bones
an appetite for memories of identity in the form of food.
When I was a kid, my mother
would call out to me while I was in the Reepsing
playing with my friends " Oye teet modok oh
Zho Jhom ka Dee" ( hey, aren't you hungry, come to eat lunch )
My ears searched for these echoes from the kitchen walls
my meal, which would be colourfully green and brown,
just like the earth.
With local delicacies such as Tuntokbee and
Surongbee, which came freshly
from the nearby forests, hand-picked by the members of our house.
At present, when I look back at my upbringing with food
It has always been related to the way they are cooked
every method brings in the aroma of boiled cells
or the golden fried coating with oil
which would bring in bumps to my taste buds.
The young hands of my mother, which got
worn by the passage of old age
brewing, cooking, and consuming
delicacies and teaching me many.
My culture always had a special cuisine to
feed on my ever-longing nature as a teenager
I was more acknowledged by unrevealing stories than recipes
hidden, just like the breeze that flows between the Teesta River
and her surrounding hills
Like a close embrace
Of the children sitting close to their mother.
Appetite, as a half-eaten memory where I long to go back.
Glossary
Teedok - appetite /hungry in Lepcha
Reepsing - garden of flowers in Lepcha
Tuntokbee -edible ferns found in the Eastern Himalayas
Surongbee - Stinging nettle eaten as a broth in the Himalayan region.
Footnotes
The Lepchas are a tribe from the Eastern Himalayas. They are nature worshipper and this poem connects the poet's ideology on food, nature, and finding identity through childhood.
Sunrongbee’s thread is woven to make the traditional dress, the dumvon, worn by the
women folks of the Lepcha community, specifically called "Aasham dumvon."
Lungmying Lepcha is a BTech student at NIT Sikkim, she believes she can extract literary works from her culture and translate it into English so that it can be known to the whole world. The Lepchas are an indigenous Himalayan tribe in Sikkim and are known as the first original inhabitantsHer writings are mostly ethnographic, revolving around the myths and culture of Lepchas. She uses mostly poetry and creative nonfiction forms of writing . Writing for her is an escape from the social dilemma.